iPod shuffleのUSBをDockコネクタに変換するアダプタです。
これがあればDock経由でライン出力できますね。

っていうか今までiPod shuffleにはイヤフォン端子側しか音声の出力が出来ないモノだと思っていましたよ。

これってやっぱり謎の端子を活用しているんでしょうか。
新品購入時からなにかで擦った（接触傷）があると言うことなのでこれでいろいろなチェックをしていたんでしょうかね。

とにかくこのアダプタがあればDockコネクタ系アクセサリーがいろいろ使えるようになって便利になりますね。
さすがにこれとiPod Camera Connectorを繋いでデジカメの画像をストレージ…ってのは無理だよねぇ（笑

BELKIN：Dock Adapter for iPod shuffle