思ったより早かったですねぇ。
HPの「青いiPod」もこのデザインだそうで。

スペックはウワサ通りですね。
・クリックホイールを採用
・最高12時間の連続再生
・メインメニューに「曲をシャッフル」を追加
ぐらいが変更点ですね。

ラインナップは20Gと40G。20Gが33,390円、40Gが44,940円。

それに伴い、「iPod Updater 2004-07-15」をリリースしていますが、mini、第3世代両方ともアップデートする項目はないようです。
メニューの「曲をシャッフル」とか追加されるかと期待したのに…(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

■追記
AppleStoreで見つけたちょっと笑える項目。

iPodエチケット
こんなときは両方のイヤーバッドを外しましょう：
就職面接中
運転免許の試験中
彼氏彼女との電話中

こんなときは片方のイヤーバッドを外しましょう：
機内アナウンスが流れているとき
食料品を買っているとき
同僚が呼んでいるとき

外さなくて結構です：
親戚の家を訪問するとき
コインランドリーにいるとき
嫌な上司が呼んでいるとき