10.3.3もまだなのにもう10.4のウワサが。
ｱﾌｫなりに翻訳してみましたが…訳わかんね（爆

MacRumorsより

One of the biggest Mac OS X 10.4 features: Linux?
It's that time of year again, folks - last year's big operating system release, Panther, is about to get by far its largest and most mature update yet in the form of 10.3.3 and Safari 1.2 in the next couple of weeks, and Apple's attention is beginning to turn to its next major release.

One of our oldest sources has reported in on the beginning stages of this process, and the first item on his bullet list: Linux. Mac OS X 10.4 will more closely merge the Apple experience with that of Linux in several key ways that will visible to users as well as developers. Panther already implements a number of Linux APIs, but Apple hopes to make 10.4's adoptions higher-profile and therefore mirror (rather than cannibalize, we can hope!) Linux's success in creating an "opening wedge" into the Windows world.

Mac OS X 10.4の大きな変更点はLinux?
去年リリースされたPantherあと数週間で10.3.3とSafari1.2にアップデートされるが、Appleは次の大きなメジャーアップデートに取りかかろうとしている。

古くからの情報筋の一人はMac OS X 10.4が開発の初期段階にあると伝えている。彼のリストの最初にあったのはLinuxだった。10.4はLinuxの機能とApple experienceを統合するであろう。PantherはすでにLinux APIを装備しているが、Appleは10.4でさらに大きく追加するだろう。LinuxがWindowsの世界にクサビを打ち込んだことを同じように行いたいようだ。

うわぁ、訳わかんねー（爆
要するに、Linuxの機能をより多く取り入れて行きたいようですね。
よりLinuxに近づいて安定したOSになるってことでしょうか？
ユーザーとしては安定して速いOSになるなら大歓迎♪

それより速く10.3.3リリースしてよ〜。